เปลวไฟและควันของถ่านเรืองแสงในแสงย้อนยามเย็น