สถานีเกียวโต โครงสร้างยกระดับสมัยใหม่และอาคารกระจก