ช่วงเวลาที่ปลาแซลมอนกระโดดเหนือผิวน้ำทะเลยามพระอาทิตย์ตก

秋になると日本海から遠別川上流へ、生まれた川の源流を目指して遡上をする鮭。河口でしばらく周遊して海水から淡水に体を慣らしてから上流へと上がっていく。マジックアワーの静かな水面を跳ねる鮭の一瞬。