青い静けさの上を、光だけが走っていく。 夜の水面に揺れる反射のあいだを、 橋のカーブがゆっくりと空へ伸びていました。 深い闇の中にあっても、 その光の線だけは、たしかに進む方向を持っていました。 Only the light runs across the blue silence. Between the reflections trembling on the water at night, the curve of the bridge stretched quietly toward the sky. Even in the depth of darkness, that line of light still seemed to know exactly where it was going.
青い静けさの上を、光だけが走っていく。 夜の水面に揺れる反射のあいだを、 橋のカーブがゆっくりと空へ伸びていました。 深い闇の中にあっても、 その光の線だけは、たしかに進む方向を持っていました。 Only the light runs across the blue silence. Between the reflections trembling on the water at night, the curve of the bridge stretched quietly toward the sky. Even in the depth of darkness, that line of light still seemed to know exactly where it was going.