ช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นเดินข้ามทางม้าลายภายใต้สัญญาณไฟเดียวกัน

横断歩道を渡る異なる文化を持つ外国からの旅行者たちと現地の人々。 それぞれ異なる人生を生きる人たちが、ほんの一瞬、同じ信号のもとで重なり合う――