Read Your Photography | ทั้งสิ่งที่ไม่ชอบและสิ่งที่รัก | Focus #735

‘Read Your Photography’ ชวนมองไปยัง “เรื่องราว” เบื้องหลังภาพถ่าย ซึ่งไม่อาจสัมผัสได้จากการมองเพียงผิวเผิน cizucu Magazine แปลเรื่องราวของช่วงเวลาที่เป็นของบุคคลนั้นเพียงผู้เดียว ตลอดจนเบื้องหลังการถือกำเนิดของภาพแต่ละใบ พร้อมผลงานที่รวบรวมผ่าน photo poster project ซึ่งจัดโดย cizucu และโซเชียลมีเดียเป็น 12 ภาษา เพื่อส่งต่อสู่ผู้ชมทั่วโลก

การเก็บเรื่องราวเหล่านั้นไว้ในใจก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือก แต่ความรู้สึกนั้นอาจสัมผัสหัวใจของใครบางคนอย่างแผ่วเบา และก่อให้เกิดความประทับใจที่ยังไม่เคยค้นพบ

ครั้งนี้ เราขอนำเสนอผลงานจากศิลปินภาพถ่าย 3 คน ซึ่งส่งมาจากทั่วโลก
ถ้าเช่นนั้น ลองเปิดมองเรื่องราวอันเป็นหนึ่งเดียวเหล่านี้ไปด้วยกัน

林大哀

📚 01

ย้อนกลับไปในปี 2007 สมัยที่ผมยังเป็นนักศึกษา บ่ายวันหนึ่งหลังจากใช้เวลาทั้งคืนกับกลุ่มเพื่อน เมื่อตื่นขึ้นมา ผมเห็นเจ้าเสี่ยวขุย แมวที่รักของผม นั่งอยู่ริมหน้าต่าง
แต่วันนั้นเสี่ยวขุยไม่ได้กำลังมองออกไปข้างนอกอย่างที่ทำเป็นประจำ มันกลับจ้องไปยังตู้เสื้อผ้าอย่างไม่วางตา ด้วยเหตุผลบางอย่าง ท่าทางธรรมดาเช่นนั้นกลับดึงดูดใจจนผมเผลอกดชัตเตอร์ลงไป
ทันทีหลังจากถ่ายภาพเสร็จ มันก็กระโดดขึ้นไปบนตู้เสื้อผ้า

ไม่ได้มีเหตุการณ์พิเศษอะไรเกิดขึ้น สำหรับตัวผมในเวลานั้น มันเป็นเพียงบ่ายวันธรรมดาวันหนึ่ง ถึงอย่างนั้น ทุกครั้งที่จัดระเบียบภาพถ่าย ภาพใบนี้กลับเป็นภาพเดียวที่ผมเก็บไว้ใกล้ตัวเสมอมา
ช่วงเวลาในชีวิตมหาวิทยาลัยที่ผมนอนได้จนถึงบ่าย ใช้เวลาเล่นกับเพื่อนโดยไม่ต้องเร่งรีบไปทำงานหรือกังวลกับแผนการของวันพรุ่งนี้ ผมรู้สึกราวกับว่าภาพนี้ยังคงเก็บรักษาบรรยากาศของวันเวลาอันเสรีและไร้จุดหมายเหล่านั้นเอาไว้
เมื่อมองย้อนกลับไปในวันนี้ ภาพนี้ทำให้ผมตระหนักว่าบ่ายวันนั้นมีความหมายเพียงใด

กองบรรณาธิการ cizucu
เงาร่างของแมวที่นั่งอยู่ริมหน้าต่าง สิ่งที่ปรากฏในภาพไม่ใช่เหตุการณ์พิเศษ หากเป็นช่วงเวลาอันเงียบสงบที่บังเอิญมาเยือนท่ามกลางชีวิตประจำวัน แต่เมื่อหวนกลับมามองอีกครั้งหลังเวลาล่วงผ่าน ภาพใบนี้ก็ไม่ใช่เพียงบันทึกธรรมดาอีกต่อไป มันพากลับไปสู่วันเวลาที่เรานอนได้จนถึงบ่าย อยู่กับเพื่อน และใช้ชีวิตโดยไม่ต้องครุ่นคิดถึงวันพรุ่งนี้มากนัก ภาพถ่ายมีพลังอันน่าพิศวงในการพาบรรยากาศและความรู้สึกที่เรานึกว่าลืมไปแล้วหวนคืนมาอย่างแผ่วเบา และผลงานชิ้นนี้ทำให้เราสัมผัสถึงพลังนั้นได้อย่างชัดเจน

Shih Hsun Chao

📷 Canon EOS R1
📚 02

ผมอยากบันทึกภาพภูมิทัศน์ที่แปลกออกไปสักเล็กน้อยในไทเป ในตอนแรก ผมเดินไปตามท้องถนนด้วยความคิดเพียงเท่านั้น
แต่เมื่อถ่ายภาพต่อไปเรื่อย ๆ สิ่งที่สะดุดตาก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไป ผมเริ่มสนใจสิ่งที่ตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยว ห่างไกลจากผู้คน รวมถึงสิ่งที่เปลี่ยนรูปไปพร้อมกับเมืองและดูราวกับว่าสักวันหนึ่งอาจเลือนหายไป ผมค่อย ๆ ถูกดึงดูดเข้าหาภูมิทัศน์เช่นนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ

ที่เขตทัศนียภาพปี้ถานในซินเตี้ยน ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายภาพนี้ ทุกครั้งที่พายุไต้ฝุ่นเคลื่อนตัวเข้าใกล้ เรือถีบรูปหงส์จะถูกเครนยกขึ้นจากน้ำเพื่อเคลื่อนย้ายไปยังที่ปลอดภัย
ผมเติบโตมากับสถานที่แห่งนี้ตั้งแต่วัยเด็ก และได้เห็นทั้งช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ ด้วยเหตุนี้ เรือหงส์ที่ห้อยอยู่กลางอากาศจึงดูราวกับสิ่งมีชีวิตที่ถูกตัดขาดจากผิวน้ำ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มันควรอยู่

แท้จริงแล้วมันเป็นเพียงวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้น ถึงอย่างนั้น รูปลักษณ์ของมันกลับคล้ายสิ่งมีชีวิต และผมรู้สึกราวกับว่ามันกำลังส่งเสียงเรียกร้องบางอย่างอย่างเงียบงัน

กองบรรณาธิการ cizucu
เรือถีบรูปหงส์ไม่ได้ลอยอยู่บนผิวน้ำ หากถูกยกขึ้นแขวนไว้กลางอากาศ ภาพอันชวนฉงนเล็กน้อยนี้เปี่ยมด้วยความผิดแปลกอันเงียบงัน ซึ่งมีเพียงสิ่งที่ถูกแยกออกจากบริบทของชีวิตประจำวันเท่านั้นจะเผยให้เห็น สำหรับ Shih Hsun Chao สถานที่แห่งนี้คือภูมิทัศน์ที่เขามองเห็นมาตั้งแต่วัยเด็ก ด้วยเหตุนี้ ภาพเรือที่ถูกเคลื่อนย้ายเพื่อหลบพายุไต้ฝุ่นจึงอาจไม่ได้เป็นเพียงฉากหนึ่งของการปฏิบัติงาน แต่ยังซ้อนทับกับความเปลี่ยนแปลงและความทรงจำของเมือง วัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นและถูกนำออกจากสถานที่ที่ควรอยู่ค่อย ๆ ดูคล้ายสิ่งมีชีวิตขึ้นมา นี่คือภาพถ่ายที่ช้อนเก็บความเดียวดายเล็ก ๆ ซึ่งซ่อนอยู่ในภูมิทัศน์อันคุ้นเคย

neo_gg

📷 Panasonic LUMIX G8
📚 03

ภาพถ่ายนี้บันทึกธรรมเนียมในพิธีแต่งงานของไต้หวันที่เรียกว่า “擲扇” หรือการโยนพัด
เมื่อเจ้าสาวออกเดินทาง เธอจะโยนพัดออกไปทางหน้าต่าง เพื่อสื่อถึงการปล่อยวางอดีตและการเป็นภรรยาที่อ่อนโยนนับจากนี้

เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมายาวนาน และในแง่หนึ่ง พิธีแต่งงานอันยิ่งใหญ่นี้ก็จัดขึ้นเพื่อบรรดาผู้ใหญ่ในครอบครัว
กลุ่มเพื่อนใช้เวลาหลังเลิกงานเตรียมงานกันอย่างต่อเนื่องนานกว่าครึ่งปี
ในฐานะ “เพื่อนเจ้าบ่าว” ผมเข้าร่วมพิธีพร้อมกับความโกรธและความรู้สึกต่อต้าน แต่ขณะเดียวกันก็อยากทำบางสิ่งเพื่อเพื่อน ผมจึงบันทึกงานแต่งงานครั้งนี้ผ่านมุมมองที่เป็นส่วนตัวและเอาแต่ใจของตัวเอง

ผมไม่ถนัดรับมือกับ “พิธีกรรม” ที่เรียกว่างานแต่งงาน ถึงอย่างนั้น ภายในพิธีก็มีสิ่งงดงามอยู่จริง ไม่ว่าจะเป็นสายสัมพันธ์ของคนทั้งสอง ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวที่เปล่งประกาย หรือเจ้าสาวที่ยังคงพยายามงดงามแม้อยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย

ผมอยากบันทึกทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่ไม่ชอบและสิ่งที่รัก ภาพเหล่านี้เต็มไปด้วยความเอาแต่ใจและอารมณ์ความรู้สึก แต่นี่คือสิ่งเดียวที่ผมทำได้ ในบรรดาภาพทั้งหมด ภาพใบนี้เสียดสีที่สุด เปี่ยมด้วยอารมณ์รุนแรงที่สุด และในขณะเดียวกันก็อบอุ่นที่สุดสำหรับผม ผมคงดีใจหากทั้งสองคนชอบภาพนี้เช่นกัน

กองบรรณาธิการ cizucu
แม้จะอยู่ท่ามกลางพิธีแต่งงานซึ่งเป็นพื้นที่แห่งการเฉลิมฉลอง ภาพถ่ายนี้กลับแฝงความตึงเครียดบางอย่าง มือที่ยื่นออกจากหน้าต่าง แหวน และพัดที่ถูกกำไว้ ชั่วขณะนั้นไม่ได้บันทึกเพียงความงามของพิธีกรรม แต่ดูราวกับถ่ายทอดอารมณ์อันซับซ้อนของศิลปินลงไปด้วย แทนที่จะผลักไสสิ่งที่ตนไม่อาจรัก เขากลับเลือกมองทั้งความงามและความผิดแปลกซึ่งดำรงอยู่ในนั้นอย่างไม่หลบเลี่ยง สายตาเช่นนี้เองที่มอบอุณหภูมิอันเข้มข้นให้แก่ภาพถ่าย

เรื่องราวเหล่านี้เป็นอย่างไรกันบ้าง
เราอยากชวนให้ทุกคนมองไปยังเสน่ห์ที่ไม่อาจถ่ายทอดได้ครบถ้วนผ่านภาพเพียงอย่างเดียว ‘Read Your Photography’ คือโครงการที่มุ่งสำรวจความคิดและความรู้สึกซึ่งซ่อนอยู่ในส่วนลึกของภาพถ่าย และเปิดรับสิ่งเหล่านั้นในฐานะเรื่องราวหนึ่งเรื่อง

สิ่งที่ถูกบันทึกไว้คือชั่วขณะอันสั้น แต่เบื้องหลังชั่วขณะนั้นมีทั้งเวลาที่ไหลผ่านอย่างต่อเนื่องและความรู้สึกที่ไม่เคยถูกถ่ายทอดออกมาเป็นถ้อยคำ

เราหวังว่าคุณจะค่อย ๆ ซึมซับภาพถ่ายเหล่านี้ ราวกับกำลังอ่านภาพและพลิกหน้าหนังสือไปทีละหน้า

“ธีมภาพถ่าย” จะถูกโพสต์ขึ้นเป็นครั้งคราวบน Threads ของ cizucu
เพียงตอบกลับโพสต์ด้วย “ภาพหนึ่งใบของคุณ” ที่สอดคล้องกับธีมนั้น

เงื่อนไขการเข้าร่วมมีเพียงข้อเดียว คือกดติดตามโซเชียลมีเดียของ cizucu 💙
กองบรรณาธิการ cizucu จะส่งข้อความไปยังศิลปินภาพถ่ายที่ได้รับการคัดเลือกจากผลงานที่ส่งเข้ามา!

‘Read Your Photography’ ยังนำเสนอผลงานที่จัดแสดงใน photo poster project (ppp) ซึ่งจัดโดย cizucu

ppp อาจกำลังจัดขึ้นในประเทศของคุณเช่นกัน การพบพานที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าหากันด้วยความรู้สึกเรียบง่ายว่า “ฉันรักการถ่ายภาพ” กำลังแผ่ขยายไปทั่วโลกในขณะนี้