Cover photo by yNAK
ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อเทคโนโลยีการถ่ายภาพเริ่มเบ่งบานในยุโรปและถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่น คำว่า "พินโบเก้" ก็ถือกำเนิดขึ้น โดยมีรากศัพท์มาจากคำดัตช์ "brandpunt" (จุดโฟกัส) และคำญี่ปุ่น "โบเกรุ" (ทำให้พร่ามัว) ซึ่งเป็นคำผสมที่สะท้อนถึงการผสมผสานของวัฒนธรรมและภาษา
ในยุคปัจจุบันที่ทุกคนสามารถถ่ายภาพได้ง่ายดายด้วยสมาร์ทโฟนหรือกล้องประสิทธิภาพสูง "โบเก้" ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นความผิดพลาดอีกต่อไป แต่กลับได้รับการยอมรับในฐานะเทคนิคการแสดงออกที่สร้างสรรค์ เราจะพาคุณย้อนรอยถึงที่มาของคำว่า "พินโบเก้" และสำรวจวิวัฒนาการของ "โบเก้" ในฐานะศิลปะการถ่ายภาพที่กลายเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น
Photo by つばさ製作所
รากศัพท์ของ "พินโบเก้" ที่เชื่อมโยงระหว่างภาษาดัตช์และญี่ปุ่น
"พินโบเก้" เป็นคำที่เกิดจากการรวมกันของคำดัตช์ "brandpunt" (จุดโฟกัส) และคำญี่ปุ่น "โบเกรุ" (ทำให้พร่ามัว) ในช่วงแรกของการถ่ายภาพ ญี่ปุ่นได้รับการถ่ายทอดเทคโนโลยีการถ่ายภาพผ่านทางเนเธอร์แลนด์
หลังจากยุคเมจิ การพัฒนาของการออกแบบเลนส์ทำให้ "การปรับโฟกัส" กลายเป็นพื้นฐานของการถ่ายภาพ และคำว่า "พินโบเก้" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายความล้มเหลวในการปรับโฟกัส ก็กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษา
การพัฒนา "โบเก้" สู่การแสดงออกทางศิลปะ
ในอดีต "โบเก้" ถูกมองว่าเป็นความผิดพลาด แต่ความพร่ามัวที่คล้ายกับเทคนิคการวาดภาพ "Flou" (ฟลู) กลับได้รับการยอมรับในฐานะคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์
Photo by テル
โดยเฉพาะในญี่ปุ่น เทคนิค "การเบลอพื้นหลังให้นุ่มนวล" ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นเอกลักษณ์ และคำว่า "โบเกะอาจิ" (รสชาติของโบเก้) ได้กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไป นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาเทคโนโลยี เช่น เลนส์ DC ของ Nikon ที่สามารถควบคุมโบเก้ได้อย่างตั้งใจ ทำให้การแสดงออกทางภาพถ่ายมีความหลากหลายมากขึ้น
โบเก้: ความผิดพลาดหรือการสร้างสรรค์?
ปริมาณและคุณภาพของโบเก้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยสามปัจจัยหลัก ได้แก่ รูรับแสง (F-Stop), ระยะโฟกัส และระยะห่างจากวัตถุ การใช้รูรับแสงที่กว้างขึ้น (F-Stop ต่ำ), การเข้าใกล้วัตถุ หรือการใช้เลนส์เทเลโฟโต้ สามารถสร้างโบเก้ที่สวยงามได้ นอกจากนี้ การใช้ไดอะแฟรมทรงกลมหรือการควบคุมความคลาดเคลื่อนยังช่วยเพิ่มความนุ่มนวลให้กับภาพได้อีกด้วย
Photo by S.Yasu Photo
สำหรับผู้เริ่มต้น แนะนำให้ลอง "เข้าใกล้วัตถุ" เป็นอันดับแรก ลองถ่ายภาพในชีวิตประจำวันโดยคำนึงถึงระยะห่างระหว่างวัตถุกับพื้นหลัง
