cover image by Jang Kumi
สิ่งที่เราควรทำในขณะนี้เพื่อฟื้นฟูจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตคืออะไร แม้ว่าเราจะสามารถนำพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบกลับมาใกล้เคียงกับสภาพก่อนเกิดแผ่นดินไหวได้ แต่เวลาก็ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปสู่ 'สภาพเดิม' อย่างสมบูรณ์ เราจึงต้องคิดต่อไปว่าจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร การฟื้นฟูไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นการสนับสนุนในสิ่งที่แต่ละคนสามารถทำได้อย่างเต็มที่จึงเป็นสิ่งสำคัญ
เดินไปด้วยกัน
เพราะเชื่อในพลังของภาพถ่าย cizucu จึงต้องการสร้างโอกาสให้ผู้คนกลับมาเยือนโนโตอีกครั้ง โดยไม่ให้เหตุการณ์แผ่นดินไหวถูกลืมเลือน เราจะเผยแพร่เส้นทางสู่การฟื้นฟูอย่างต่อเนื่อง
ในครั้งนี้ เราจะนำเสนอการสัมภาษณ์กับ Jang Kumi ผู้ที่ยังคงเผยแพร่เสน่ห์ของโนโต และผลงานของเธอที่ถ่ายภาพโนโต พร้อมกับแนะนำความพยายามในการฟื้นฟู
ภาพถ่ายที่จับภาพโนโต และการกลับมาของกลองเทศกาล
นิทรรศการภาพถ่ายการกุศลที่แนะนำใน "#notopeninsula สองเดือนหลังแผ่นดินไหวโนโต | Focus #45" ได้จัดขึ้นที่เมืองคาชิวาซากิ จังหวัดนีงาตะ
ในครั้งนี้ เราได้สัมภาษณ์ออนไลน์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งกับคุณ Kumi ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องลึกซึ้งกับ #notopeninsula จากพื้นที่ประสบภัยโนโต เราได้พูดคุยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของจิตใจของคุณ Kumi ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก สภาพปัจจุบันของภูมิภาคโนโต และมุมมองต่ออนาคต
การประสบภัยอย่างกะทันหันและความสับสน
"ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นในช่วงต้นปีใหม่..."
ในขณะที่กำลังเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างสนุกสนาน แผ่นดินไหวและการเตือนภัยสึนามิที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง เมืองได้รับความเสียหายมากมาย และหลายคนถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในศูนย์พักพิง
Image by Jang Kumi
ความรู้สึกหลังจากเกิดภัยพิบัติ
ความกลัวที่เกิดขึ้นในช่วงที่แผ่นดินไหวเกิดขึ้นและวันที่ไม่มั่นคงที่ตามมาได้ทิ้งเงาลึกในใจของผู้ประสบภัยแต่ละคน การสูญเสียบ้านและฐานชีวิต และความไม่แน่นอนในอนาคตที่ไม่รู้จักได้ทำให้จิตใจของพวกเขาหนักขึ้น
"เมื่อทุกสิ่งเปลี่ยนไปในพริบตา เราจำเป็นต้องคิดอย่างจริงจังว่าเราควรทำอะไรและควรก้าวไปข้างหน้าอย่างไร" คุณ Kumi กล่าวถึงช่วงเวลานั้น
Image by Jang Kumi
การบันทึกด้วยภาพถ่ายและไม่ลืม
"ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การหันกล้องไปยังภาพที่เจ็บปวดทำให้รู้สึกเศร้า" คุณ Kumi กล่าว แต่เธอพยายามที่จะบันทึกภาพเหล่านั้นไว้ แรงจูงใจของเธอคือ "การถ่ายทอดสถานการณ์นี้ให้คนรุ่นหลังเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้" ภาพถ่ายสามารถเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการถ่ายทอดความเป็นจริงที่ไม่สามารถบรรยายได้ด้วยคำพูด
Image by Jang Kumi
"ในกระบวนการที่ซากปรักหักพังถูกกำจัดออกไป ทิวทัศน์เดิมจะหายไปทั้งหมดและจะกลายเป็นสถานะที่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อถึงเวลานั้น สิ่งใหม่ๆ จะเริ่มถูกสร้างขึ้น แต่ถ้าเราไม่บันทึกและจดจำภาพสุดท้ายของสถานที่นี้ที่เราเห็นในขณะนี้ ฉันจะไม่สามารถยอมรับได้" เธอกล่าว สิ่งที่อยู่ที่นี่ในขณะนี้จะหายไปในที่สุด เราหวังว่าการฟื้นฟูจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วและกลับสู่ชีวิตที่สงบสุข แต่เธอไม่ต้องการลืมความทรงจำของภัยพิบัติ
เส้นทางสู่การฟื้นฟูยังอีกยาวไกล
แม้ว่าการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานพื้นฐานจะดำเนินไป แต่ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในคาบสมุทรโนโตยังคงใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในที่พักชั่วคราว "แน่นอนว่าไฟฟ้าถูกฟื้นฟูและน้ำเริ่มไหลจากก๊อกน้ำ แต่เพียงเท่านั้นไม่ได้หมายความว่าชีวิตก่อนหน้านี้จะกลับมา" ผู้อยู่อาศัยกล่าว แม้ว่าจะมีการฟื้นฟูระบบสาธารณูปโภค แต่ยังมีปัญหามากมายที่ต้องแก้ไข เช่น ที่อยู่อาศัย งาน และคุณภาพชีวิตประจำวัน
Image by Jang Kumi
ปัญหาที่ร้ายแรงยิ่งกว่านั้นคือในหมู่บ้านเล็กๆ การฟื้นฟูระบบน้ำล่าช้า และบางคนต้องขนส่งน้ำจากที่ไกลถึง 10 กิโลเมตร "ยังมีเมืองที่น้ำยังไม่ถึง และจำเป็นต้องเดินทางไกลเพื่อจัดหาน้ำใช้" สถานการณ์ที่ยากลำบากในพื้นที่บอกเล่า แม้ว่าการฟื้นฟูระบบสาธารณูปโภคจะดูเหมือนดำเนินไปอย่างผิวเผินจากการรายงานข่าว แต่ชีวิตในพื้นที่ประสบภัยยังคงห่างไกลจากความปกติ
การเรียกร้องให้มีการสนับสนุนและอาสาสมัครอย่างต่อเนื่อง
แม้ว่าจะค่อยๆ กลับมาสู่ชีวิตประจำวัน แต่ก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคต "แม้จะสูญเสียบ้านและงาน แต่เรายังคงยิ้มได้ ในขณะเดียวกันก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคต เราพยายามที่จะเข้มแข็ง แต่การสนับสนุนจากภายนอกเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ โปรดเฝ้าดูความพยายามของเราที่กำลังสร้างความก้าวหน้าเล็กๆ และอย่าลืมพวกเรา ชีวิตประจำวันของผู้คนในพื้นที่ประสบภัยยังไม่สามารถเรียกได้ว่าปกติ" คุณ Kumi กล่าว
Image by Jang Kumi
การทำกิจกรรมอาสาสมัครไม่ได้หมายความว่าต้องเดินทางไปยังพื้นที่โดยตรงเท่านั้น การบริจาค การสนับสนุนสิ่งของ การเผยแพร่ข้อมูล และวิธีการอื่นๆ สามารถช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัยได้ ไม่เพียงแต่ผู้คนในจังหวัดอิชิกาวะเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสสำหรับผู้คนจำนวนมากจากนอกจังหวัดที่จะช่วยเหลือปัญหาเหล่านี้ในพื้นที่ประสบภัย
ข้อมูลการรับสมัครอาสาสมัครสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ของสำนักงานจังหวัดอิชิกาวะ แม้ว่าจะมีข้อจำกัดด้านเวลาในการทำกิจกรรม แต่มีการสนับสนุนจาก NPO และองค์กรท้องถิ่นที่ให้บริการที่พักในบางกรณี การตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้และพิจารณารูปแบบการสนับสนุนที่คุณสามารถทำได้จะเป็นก้าวสำคัญในการช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย
Image by Jang Kumi
#notopeninsula
เรา cizucu ต้องการขอความช่วยเหลือจากพลังสร้างสรรค์ของคุณ นี่คือความพยายามที่จะส่องแสงให้กับวัฒนธรรมและธรรมชาติที่สวยงามของคาบสมุทรโนโต รวมถึงปัญหาที่กำลังเผชิญอยู่ โปรดแชร์ภาพถ่ายที่ถ่ายในคาบสมุทรโนโตพร้อมกับแฮชแท็ก 〈#notopeninsula〉 และข้อความของคุณ ด้วยความรู้สึกและการสนับสนุนเล็กๆ ของคุณ เรามุ่งหวังที่จะฟื้นฟูคาบสมุทรโนโตไปด้วยกัน
นิทรรศการภาพถ่ายการกุศลที่กำลังจะจัดขึ้น
และช่างภาพในภูมิภาคโนโต รวมถึงคุณ Kumi กำลังบันทึกภาพช่วงเวลานั้น แม้จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ร้ายแรง หนึ่งในนั้นคือนิทรรศการภาพถ่ายที่มีกำหนดจัดขึ้นในปลายเดือนมีนาคมที่เมืองคาชิวาซากิ จังหวัดนีงาตะ
นิทรรศการภาพถ่ายที่เน้นไปที่เขตชิโรมารุในเมืองโนโตที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสึนามิและไฟไหม้ และยังไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอ จะถูกจัดขึ้น ภาพถ่ายที่จับภาพทิวทัศน์ที่สวยงามของเขตชิโรมารุที่รอดพ้นจากสึนามิและไฟไหม้จะถ่ายทอดภาพทิวทัศน์ที่มีค่าและกำลังจะสูญหาย
สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณคุณ Jang Kumi สำหรับความร่วมมือในการสัมภาษณ์ และขอให้ผู้ประสบภัยปลอดภัยและฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
INFORMATION
เกิดที่เมืองวาจิมะ จังหวัดอิชิกาวะ อาศัยอยู่ในเมืองโนโต รักธรรมชาติ เทศกาล และดอกไม้ในคาบสมุทรโนโต
Instagram：oknt_photograph
cizucu：Jang Kumi
HP：OKUNOTO PHOTOGRAPH
cover image by Jang Kumi
