คำนำ
เราทั้งสองเติบโตที่เมืองไฮราทาเตะ อำเภอโซโตะกาฮามะ จังหวัดอาโอโมริ
เมืองที่ใกล้ทะเลและเสียงลมดังชัดเจน
พี่สาว มาโอะ เดินทางสายภาพถ่าย น้องสาว ริโอะ สร้างสรรค์งานจิตรกรรม
แม้รูปแบบการแสดงออกจะแตกต่างกัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไป เรากลับรู้สึกว่าเรามองเห็นสิ่งเดียวกันอยู่เสมอ
ความรู้สึกที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ย หรือสัมผัสที่หลงเหลืออยู่ที่ขอบของความทรงจำ
เรามักถูกดึงดูดโดยสิ่งที่ไม่ปรากฏในภาพ มากกว่าสิ่งที่ปรากฏ
นิทรรศการนี้คือพื้นที่ที่เราสองพี่น้องได้ร่วมสร้างสรรค์เป็นครั้งแรก ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 เราจะเปิด “บทนำ” ที่โตเกียว
และในเดือนเมษายน จะนำเสนอ “เนื้อหา” ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดอาโอโมริ
ภาพถ่ายและจิตรกรรม
ช่วงเวลาที่แต่ละคนเฝ้ามองผ่านวิธีการของตน จะถูกจัดวางร่วมกันในพื้นที่เดียวกัน
ซากุราดะ มาโอะ
เกิดปี 1998 ที่เมืองไฮราทาเตะ อำเภอโซโตะกาฮามะ จังหวัดอาโอโมริ
ซากุราดะ มาโอะ เป็นช่างภาพที่ไวต่อความโดดเดี่ยวมาตั้งแต่เด็ก และค้นพบ ‘ที่ทาง’ ของตนผ่านถ้อยคำและภาพถ่าย ในยุค 2020 ที่สื่อโซเชียลและวิดีโอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน เธอคือศิลปินที่เงี่ยหูฟัง ‘สิ่งที่มองไม่เห็น’
ผลงานของเธอมุ่งเน้นไปที่ ‘สิ่งที่ไม่ปรากฏในภาพ’ เช่น ความรู้สึกหรือพื้นที่ว่าง การถ่ายภาพสำหรับเธอคือการมีส่วนร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ เธอทุ่มเทชีวิตให้กับช่วงเวลาที่ไม่ได้ถ่ายภาพเช่นเดียวกับช่วงเวลาที่อยู่หลังกล้อง
สายตาที่จ้องมองความไม่อยู่ การเชื่อมั่นใน ‘สิ่งที่ไม่ปรากฏ’ ว่ามีอยู่จริง และในขณะเดียวกันก็เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าภาพถ่ายไม่อาจบันทึกทุกสิ่งได้ นี่คือความอ่อนโยนและความแข็งแกร่งที่ปรากฏในผลงานของเธอ
ซากุราดะ ริโอะ
ศิลปินทัศนศิลป์ (จิตรกรรมและวาดเส้น)
เกิดปี 2003 ที่เมืองไฮราทาเตะ อำเภอโซโตะกาฮามะ จังหวัดอาโอโมริ
การวาดภาพคือชีวิตตั้งแต่วัยเยาว์ เธอสร้างสรรค์ผลงานโดยใช้ความทรงจำใกล้ตัวและเรื่องราวของครอบครัวเป็นแรงบันดาลใจ ผลงานส่วนใหญ่เป็นภาพวาดด้วยออยล์พาสเทล สีน้ำมัน และดินสอ นิทรรศการนี้ถือเป็นการจัดแสดงขนาดใหญ่ครั้งแรกของเธอ
เธอถ่ายทอด “บรรยากาศ” และ “ร่องรอย” ที่เกิดขึ้นจากการสัมผัสความทรงจำของครอบครัว ผ่านเส้นสายที่ละเอียดอ่อน สร้างสรรค์ภาพที่เปี่ยมด้วยความสงบ พยายามถ่ายทอดชั้นเวลาที่ไม่อาจบรรยายด้วยถ้อยคำ ผ่านจังหวะของเส้น
สู่การจัดนิทรรศการ
ฉันยังจำได้ชัดเจนถึงวันที่ได้รับโทรศัพท์จากพ่อ บอกว่าแม่ล้มป่วย
ตั้งแต่ชั่วขณะนั้น
“ไม่ว่าแม่จะฟื้นหรือไม่ ฉันจะจัดนิทรรศการเกี่ยวกับแม่”
ฉันตัดสินใจไว้ในใจแล้ว
ไม่กี่วันหลังจากแม่จากไป ฉันได้บอกความตั้งใจนี้กับน้องสาว
“ฉันก็อยากทำด้วย” เธอตอบกลับมา
นั่นคือจุดเริ่มต้นของนิทรรศการนี้
หัวข้อของเราเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง
เราสองคนหยุดคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า จะนำเสนออะไรในฐานะผลงานศิลปะได้มากน้อยเพียงใด
บางวันอารมณ์ก็เอ่อล้นออกมาก่อน
การเผชิญหน้ากับเรื่องนี้เองก็เป็นช่วงเวลาที่หนักหนาทั้งใจและกาย
ถึงอย่างนั้น เราก็ยังคงถามตัวเองซ้ำ ๆ ว่า “การแสดงออกที่มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่ทำได้ในตอนนี้คืออะไร” “สิ่งที่เป็นไปได้เพราะเราเป็นพี่น้องคืออะไร” และค่อย ๆ ก้าวเดินต่อไปตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา
ความรู้สึกที่อยากส่งต่อ
ความทรงจำอาจคลุมเครือและเปลี่ยนแปลงมากกว่าที่เราคิด
ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่ต้องการเล่าเรื่องทุกอย่างจนหมดเปลือก
แต่อยากเปิดพื้นที่ให้ผู้ชมแต่ละคนได้เติมเต็มความทรงจำของตนเองลงไป
นิทรรศการนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อให้ทุกคนมองเห็นแค่ “แม่ของเรา” เท่านั้น
แต่อยากให้เป็นสถานที่ที่คุณจะได้ระลึกถึง “คนสำคัญ” ในชีวิตของคุณอย่างเงียบ ๆ
ขอให้ช่วงเวลาที่คุณยืนอยู่หน้าผลงาน
เป็นจุดเริ่มต้นให้คุณได้สัมผัสความรู้สึกต่อทั้งตัวเองและใครสักคนอย่างสงบ
เราขอเปิดนิทรรศการนี้ด้วยความปรารถนาเช่นนั้น
ข้อมูลการจัดแสดง
บทนำ | โตเกียว
ระยะเวลาจัดแสดง: 21 กุมภาพันธ์ 2026 (เสาร์) ~ 23 กุมภาพันธ์ 2026 (จันทร์/วันหยุดนักขัตฤกษ์)
เวลา: 12:00 ~ 19:00 น.
สถานที่: GALLERY IRO ชั้น 1
ที่อยู่: 1-37-7-101 คิชิโจจิ ฮงมาจิ เมืองมุซาชิโนะ โตเกียว
เนื้อหา | อาโอโมริ
ระยะเวลาจัดแสดง: 18 เมษายน 2026 (เสาร์) ~ 19 เมษายน 2026 (อาทิตย์)
เวลา: 10:00 ~ 17:00 น.
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดอาโอโมริ คอมมูนิตี้แกลเลอรี A・B
ที่อยู่: 185 ยาสุดะ คอนโนะ เมืองอาโอโมริ จังหวัดอาโอโมริ






