

日本の和式トイレを撮影することを、私の大切なテーマの一つにしています。日本に残る和式トイレがすべて洋式トイレに改修されてしまう前に、その姿を記録しておくことは大切だと思っています。 しかし今回は、少し趣向を変えて、トイレットペーパーの静かな美しさをご紹介したいと思います。 I have made it my mission to photograph Japanese washiki toilets. I think it’s important to document the last surviving squat toilets in Japan before they are all converted to modern toilets. However, this time I’d like to introduce you to something a little different: the gentle elegance of toilet paper.
日本の和式トイレを撮影することを、私の大切なテーマの一つにしています。日本に残る和式トイレがすべて洋式トイレに改修されてしまう前に、その姿を記録しておくことは大切だと思っています。 しかし今回は、少し趣向を変えて、トイレットペーパーの静かな美しさをご紹介したいと思います。 I have made it my mission to photograph Japanese washiki toilets. I think it’s important to document the last surviving squat toilets in Japan before they are all converted to modern toilets. However, this time I’d like to introduce you to something a little different: the gentle elegance of toilet paper.