2025년 5월 31일 (토)・ 교토