잠든 카피바라 가족, 어미와 새끼