도쿄역 앞 광장, 붉은 벽돌 역사와 주변 고층 빌딩