요쓰야의 비 오는 도시 교차로, 보행자와 자동차