교토역 야간, 출입금지 표지와 에스컬레이터