cigno bianco che galleggia sull’acqua, primo piano