una foglia d’acero rossa tenuta in mano