fianco della nave e scia che attraversa il mare