scatto in panning di un treno sulla linea Hachiko al crepuscolo