primo piano del quadrante di un orologio nero