grappolo di fiori primaverili (hana-nira) in fiore sul terreno