Angolo di strada di Shijō-dōri a Kyoto, insegne replicate con filtro prisma