Un albero solitario su colline verdi a Biei, Hokkaido in estate