riflesso del torii sommerso di Kashima, Saga e dell’attrazione lunare