primo piano di una catena rossa e di un cartello « 訓所 » su una recinzione del parco