insegna del nome della stazione sul lato di un treno per Shirahama