una piuma d’uccello posata sulla riva del Mar del Giappone