Una singola foglia d’acero autunnale su un ramo, nella luce morbida

秋が終わりへ向かう11月。 枝先にそっと残った一枚の紅葉。 やわらかな陽ざしと風の気配まで写し込んだような瞬間。 静かに過ぎゆく季節を眺めながら、今年の心をゆっくりと整えていく。