primo piano della trama del tatami e del bordo