Nel recente annuncio della campagna hashtag 〈#symbol〉, abbiamo discusso di come i simboli in giapponese abbiano molti significati.
Condividi le tue creazioni con #symbol
Questa volta, lanciamo una campagna hashtag con ＜#symbol＞! Scatta foto dei ＜#symbol＞ intorno a te e condividile!
Dal 18 aprile 2024 (giovedì) al 24 aprile 2024 (mercoledì), selezioneremo alcune foto con il tag ＜#symbol＞ e invieremo un piccolo regalo da cizucu. Partecipate numerosi!
Image by fyonetsu
Image by Giostudio
Image by kasa
Esempi di uso e abusi di significato leggermente diversi
Questa volta, abbiamo raccolto i simboli condivisi da tutti voi sui social media.
- Scena simbolica: riferendosi a una scena di un film
- Simbolo di fortuna: pesce rosso
- Simbolo di felicità: idol coreani
- Simbolo di ricostruzione: monumento gigante di calamaro (Ishikawa)
- Simbolo di estinzione: panda
- Simbolo di Ishinomaki: grande torii del santuario
- Simbolo del capitalismo e dello sviluppo economico: industria siderurgica
- Simbolo del leone: logo del negozio
- Pieno di simboli: logo di Marui (OIOI)
Simbolo significa simbolo? L'uso dei simboli
Image by akira
Sebbene tutti gli esempi di utilizzo sembrino avere lo stesso significato, ognuno ha una sfumatura leggermente diversa.
L'esempio del pesce rosso è il più classico e conforme al significato di 'simbolo'.
D'altra parte, l'esempio del calamaro gigante si riferisce a un nome proprio, e qui il simbolo è inteso come un riconoscimento condiviso solo da alcuni, diverso dall'esempio del pesce rosso.
L'esempio del logo del negozio è forse l'uso improprio più comune. In questo caso, 'simbolo' e 'logo' sono usati quasi come sinonimi, ma il vero simbolo del leone sarebbe la criniera.
Image by SUN21
Cosa ne pensate?
'Simbolo' è usato principalmente nel senso di 'simbolo'. Tuttavia, approfondendo questa sfumatura, potrebbero nascere nuove ispirazioni.
La campagna hashtag 〈#symbol〉 è in corso fino al 24 aprile (mercoledì), quindi aspettiamo i vostri post!
