MAGAZINE

Itinerari fotografici a Kinugawa con umai_gohan | ISSUE #216

By umai_gohan ·

Itinerari fotografici a Kinugawa con umai_gohan | ISSUE #216

Cover photo by umai_gohan

Questa volta abbiamo chiesto a umai_gohan, creatore cizucu che cattura culture e identità da tutto il mondo, di condividere i suoi spot fotografici preferiti nell’area di Kinugawa.

Kinugawa è un luogo dove convivono il presente turistico e le tracce di un passato vivace. Gli spot scelti da umai_gohan, attratto proprio da questo “scarto”, sono tutti luoghi in cui si percepisce il profilo del tempo che permane nel territorio.

Perché hai scelto l’area di Kinugawa?

Kinugawa è una meta turistica che, pur rischiando di essere dimenticata, rimane impressa nella memoria. Un tempo era attraversata da un grande flusso di persone. Oggi esiste ancora come destinazione turistica, ma viene vissuta in modo diverso rispetto al passato.

I resti delle strutture ricettive si ergono dalla valle, osservando silenziosamente i visitatori. Chi arriva oggi cerca altre attività, e questi resti sembrano ormai parte integrante del paesaggio.

Definirli semplicemente "rovine" non rende giustizia alla forte memoria di vita che ancora vi aleggia. Chiamarli "luoghi turistici" sembra invece fermare troppo il tempo. Sono stato attratto da questa ambiguità tra passato e presente, ed è per questo che ho deciso di visitare Kinugawa.

Nonostante il tempo scorra, si ha la sensazione che una parte sia rimasta sospesa, come se fosse stata ritagliata: anche questa curiosità verso lo “scarto” temporale è stata una delle ragioni della mia visita.

1. Resti di una struttura ricettiva

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-5

Foto di umai_gohan

Questi sono i resti di una grande struttura ricettiva che un tempo doveva essere animata da numerosi turisti. La struttura è ancora presente, ma la funzione sembra essersi dissolta, lasciando un vuoto temporale.

Punti chiave per la fotografia

La disposizione delle stanze, la vista dalle finestre, persino un corrimano: tutto suggerisce il tempo vissuto da qualcuno in questi spazi. Durante la ripresa, ho cercato di cogliere il “vuoto” generato dall’assenza della presenza umana.

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-9

Foto di umai_gohan

Proprio perché sono scomparse le azioni, i suoni e le temperature che un tempo animavano questi luoghi, ora emergono con maggiore forza solo i contorni dello spazio.

2. Tracce in successione

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-12

Foto di umai_gohan

Cartelli, menù, distributori automatici di sigarette: ovunque restano tracce delle informazioni di un tempo. Camminando per Kinugawa, raccolgo questi frammenti.
Anche se non si ricompongono mai in un quadro completo, emergono i contorni del tempo che è stato vissuto qui.

Punti chiave per la fotografia

Non tanto inseguo le "tracce d’uso", quanto mi concentro sulle "strutture rimaste dopo che l’uso è cessato".
Anche se ogni dettaglio può sembrare insignificante, raccogliendoli uno a uno si percepisce gradualmente la densità della memoria del luogo.

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-16

Foto di umai_gohan

3. Veduta d’insieme

La stratificazione temporale che non può più essere recuperata rimane come paesaggio di questo territorio. Anche se si può conoscere il passato attraverso i documenti, sembra impossibile toccare davvero quell’intensità vissuta.

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-19

Foto di umai_gohan

Punti chiave per la fotografia

In questo luogo esisteva davvero una città termale, dove le persone si incontravano e le memorie si sono stratificate nel tempo. Il modo in cui si percepiscono le tracce rimaste cambia da persona a persona. Non è il tempo che si è fermato, ma piuttosto che, cambiando forma, continua a persistere.

2026-05-kinugawa-spots-by-umai-gohan-image-22

Foto di umai_gohan

Cosa ne pensi?

Secondo umai_gohan, fotografare a Kinugawa è più un esercizio di “ricezione” che di ricerca del soggetto. Sul campo, si dà priorità all’intuizione piuttosto che alla composizione, agendo con rapidità. Poiché l’intera area esiste come una memoria continua, ha scelto di mantenere una certa distanza utilizzando principalmente 135mm e 80-200mm, per cogliere la pressione dello spazio in modo essenziale. È interessante anche la sua osservazione che solo in fase di editing le fotografie si rigenerano come memoria.

Ti invitiamo a visitare gli spot consigliati da umai_gohan e a scoprire con i tuoi occhi la loro bellezza.

Information
information-23-item-image

umai_gohan

Si dedica principalmente a riprese di rovine, street e zoo.
Predilige obiettivi a focale fissa e una composizione sottrattiva, privilegiando la capacità di cogliere la “densità del tempo” attraverso scelte istantanee.
La sua attrezzatura è selezionata in modo mirato e funzionale alle sue intenzioni.

cizucu: umai_gohan
Threads: @umai_gohan___

Rivista consigliata dalla redazione