In che contesto viene utilizzata la fotografia nei testi delle canzoni?｜Release #16

Con il passare del tempo, i ricordi nella nostra mente si trasformano in immagini sempre più sfocate. Tuttavia, la fotografia ha il potere di fissare un istante speciale e di farcelo rivivere. Ogni fotografia racchiude molteplici storie individuali, e proprio per questo la parola “fotografia” assume già di per sé una valenza poetica.

In questo articolo abbiamo raccolto e analizzato i diversi contesti in cui termini legati alla fotografia vengono utilizzati nei testi musicali.

Il titolo giapponese è “Boku no Kodachrome” di Paul Simon. Kodachrome è una pellicola diapositiva a colori prodotta da Kodak. Sebbene il titolo ricordi uno slogan pubblicitario, non vi è alcun legame diretto con la casa Kodak. Storicamente, Kodachrome fu l’unica pellicola invertibile a colori a sopravvivere tra quelle introdotte per prime, mantenendo una forte popolarità negli anni ’60.

Oggi la pellicola è stata in gran parte sostituita dal digitale. Tuttavia, quando nel 2009 la produzione di Kodachrome fu interrotta, la notizia fu riportata come “la celebre pellicola cantata da Paul Simon va in pensione”, a testimonianza della nostalgia che suscita nelle generazioni che l’hanno amata.

Dai testi traspare lo stupore di un ragazzo che, in un’epoca in cui la fotografia a colori era ancora una rarità, si trova di fronte a immagini vivide e luminose.


Kodachrome,
Kodachrome,

they give us those nice bright colors
ci regalano quei bei colori brillanti

Gives those greens of summers
riproducono il verde vivido dell’estate

They make you think that all the world's a sunny day
ti fanno pensare che il mondo intero sia un giorno di sole

Well I've got a, a Nikon camera
ehi, io ho una fotocamera Nikon

I love to take photographs
adoro scattare fotografie

“Photograph” di Ed Sheeran è celebre anche per il suo videoclip in stile mini-documentario, che ripercorre la sua vita dall’infanzia fino ai 24 anni. L’ispirazione per il brano nasce dall’esperienza personale di una relazione a distanza vissuta da Ed Sheeran. Il messaggio della canzone è quello di conservare l’amore e i ricordi attraverso una fotografia, simbolo di un sentimento che non cambia.


We keep this love in a photograph
conserviamo questo amore in una fotografia

We made these memories for ourselves
abbiamo creato questi ricordi per noi stessi

Where our eyes are never closing
dove i nostri occhi non si chiudono mai

Hearts are never broken
i cuori non si spezzano mai

Times forever frozen still
il tempo resta per sempre immobile


Nei versi di “Photograph”, la fotografia viene utilizzata come simbolo di amore e memoria, enfatizzando il legame emotivo. La metafora fotografica è un elemento essenziale per esprimere la profondità e la malinconia del brano.

Curiosità: sembra che, dopo una separazione, le donne tendano a cancellare le fotografie, mentre gli uomini spesso le conservano.

Gen Hoshino è noto come musicista poliedrico. Il suo secondo singolo, “Film”, si apre con questi versi:


Sembra un sorriso, ma questo mondo è pieno di sfumature
Paesaggi splendidi: quanto c’è di vero?
Come una pellicola, nei nostri occhi
fino a che punto possiamo vedere ciò che abbiamo perso?


Anche quando le persone sorridono in uno scenario incantevole, dietro si celano molteplici emozioni. Cosa scegliere di immortalare e considerare realtà dipende dalla pellicola che ognuno di noi porta negli occhi. Fin dall’inizio del brano emerge lo sguardo fotografico di Gen Hoshino: attraverso ciò che è visibile, le sue parole ci invitano a immaginare ciò che non si vede.

A volte simbolo di un’epoca, altre di amore o memoria, o ancora espressione di uno sguardo personale, la fotografia è un tema complesso e ricco di sfumature. Allo stesso tempo, però, è profondamente radicata nella nostra vita quotidiana e rappresenta una parola semplice in cui molti possono riconoscersi. Proprio perché la fotografia racchiude un significato che va oltre le parole, continua a ispirare la creatività degli artisti.