Read Your Photography | Sang Pemotret Matahari | Focus #714

“Read Your Photography” mengarahkan perhatian pada “kisah” di balik fotografi—sesuatu yang tidak dapat dijumpai hanya dengan memandangnya. Bersama karya-karya yang dihimpun melalui Photo Poster Project yang diselenggarakan oleh cizucu dan media sosial, majalah cizucu menerjemahkan latar kelahiran setiap karya serta waktu personal sang kreator ke dalam 12 bahasa untuk menjangkau audiens di seluruh dunia.

Menyimpan kisah itu di dalam hati juga merupakan sebuah pilihan. Namun, perasaan tersebut mungkin menyentuh hati seseorang secara perlahan dan melahirkan emosi yang belum pernah dirasakan.

Kali ini, kami memperkenalkan karya tiga kreator dari berbagai penjuru dunia.
Mari kita mengintip perlahan kisah-kisah mereka yang tak tergantikan.

허남현

📷 Leica Q2
📚 01

知っているつもりだった。でも、本当は知らなかった。
33年間、毎年春を迎えてきたはずなのに、今年の春はまるで初めて出会う季節のように感じました。

家の近くをコーヒー片手に歩いていると、道端に咲く小さな白い花が目に留まりました。
今まで何度も通っていたはずなのに、その日初めて気づいた。
春とは、季節が変わることではなく、見慣れたものが新しく見える瞬間なのかもしれない。

知っていると思っていた。でも、本当はちゃんと見ていなかった。
ようやく、花が見えるようになった。

Tim Editorial cizucu
Sensasi ketika bunga yang lazim terlihat di tepi jalan tiba-tiba diterima sebagai “sesuatu yang baru pertama kali dilihat” bersemayam dengan tenang di seluruh karya ini. Terangnya bunga-bunga putih berpadu dengan rona biru-hijau pekat yang dibentuk oleh bayang-bayang bangunan, seolah kehadiran musim semi yang selama ini tersembunyi dalam keseharian mendadak muncul dengan kontur yang tegas. Ungkapan “merasa sudah mengenalnya” juga bertaut dengan tindakan memandang fotografi itu sendiri, menjadikan karya ini sebuah ajakan untuk menatap kembali lanskap yang telah begitu akrab.

Greenteahuang

📚 02

この写真は、台湾・嘉義県の東石漁人碼頭で撮影しました。

当日は天気に恵まれ、夕陽が海面を照らす光景がとても印象的でした。撮影中、偶然にも友人がカメラを構えていたため、その瞬間をフレームに収めました。遠近感によって、まるで友人が太陽そのものを撮影しているように見えるところが、この一枚の気に入っているポイントです。

私はこうした、思わず笑みがこぼれるような偶然の瞬間がとても好きです。何気ない仕草や出来事が、写真になることで特別な一瞬へと変わる。そんな面白さや感動を残せることが、私が写真を好きな理由の一つです。

Tim Editorial cizucu
Laut yang disinari matahari terbenam bertumpang tindih dengan siluet seorang teman yang mengarahkan kamera, menghadirkan kesan jenaka seolah ia sedang berusaha memotret matahari itu sendiri. Meski komposisi ini lahir secara kebetulan dari permainan perspektif, keseluruhan karya dipenuhi suasana waktu yang tenteram dan kegembiraan dalam memotret. Sudut pandang yang merekam seseorang yang tengah memotret pun terasa mengesankan; karya ini dengan lembut memperlihatkan bagaimana momen yang sepintas biasa dapat berubah menjadi kenangan istimewa melalui tatapan seseorang.

DrChuaYang

📚 03

2025年12月、私はLee Kong Chian Medical Schoolの医学生たちによる海外地域貢献プロジェクト（OCIP）の一環として、インド・コルカタで活動する「Project Kolkata」にメンターとして参加しました。

Project Kolkataは、現在または過去に性産業に従事していた女性たちを支援する活動です。現地のNGOと連携し、女性やその子どもたちを対象に健康診断や健康教育を行っています。

健康診断に訪れた女性たちの多くは、身元を守るためにマスクを着用していました。そのため、この写真にも顔は写っていません。
この一枚は、視力検査で使われる「タンブリングEテスト」の最中に撮影したものです。この検査は文字を読む必要がなく、「E」の開いている向きを指差すだけで受けられるため、読み書きが難しい方でも受診できます。

検査中、彼女が「上」を指差したその瞬間を捉えました。その姿は、まるで検査を無事に終えた喜びを表しているように感じられました。
人差し指を上に向ける仕草は、勝利や「ナンバーワン」を示すサインとしてよく知られています。しかし、この場面での意味は少し違っていました。検査の中で「上」を示したその動きは、彼女にとっての小さな達成であり、確かな前進でもありました。

背景は違っていても、そこにある喜びや誇りは、たしかにひとつの勝利だったのだと思います。

Tim Editorial cizucu
Komposisi yang menampilkan hanya ujung jari tersorot cahaya kuat menyampaikan makna momen ini dengan tenang sekaligus tegas. Adegan pemeriksaan tampak kabur di latar belakang, dan justru karena ekspresi perempuan di hadapan kita tidak terlihat, seluruh emosi seakan terhimpun pada telunjuk yang terangkat. Gerakan sederhana untuk menunjukkan arah “atas” bertransformasi menjadi tanda bahwa ia dapat menjalani pemeriksaan, mampu menyampaikan jawabannya, dan merayakan sebuah pencapaian kecil. Di tengah situasi dengan latar sosial yang kompleks, karya ini dengan penuh kepekaan merengkuh martabat dan harapan manusia.

Bagaimana kesan Anda?

Kami ingin terus mengarahkan pandangan pada daya tarik yang tidak dapat dituturkan sepenuhnya oleh aspek visual semata. “Read Your Photography” adalah sebuah proyek editorial yang menelusuri gagasan dan emosi di balik fotografi, lalu menerimanya sebagai sebuah kisah.

Yang tertangkap hanyalah sepersekian detik. Namun, di baliknya terdapat waktu yang terus mengalir dan emosi yang tak sempat menjelma menjadi kata-kata.

Nikmatilah karya-karya ini seolah sedang membaca sebuah fotografi dan membalik lembar demi lembar.

Di akun cizucu di Threads, kami sewaktu-waktu membagikan sebuah “tema fotografi”.
Anda cukup membalas unggahan tersebut dengan “karya pilihan Anda” yang sesuai dengan tema.

Hanya ada satu syarat untuk berpartisipasi: ikuti akun media sosial cizucu 💙
Dari seluruh karya yang disubmisikan,
seniman terpilih akan menerima pesan dari tim editorial cizucu!

“Read Your Photography” juga memperkenalkan karya-karya yang dipamerkan dalam Photo Poster Project (ppp) yang diselenggarakan oleh cizucu.

ppp mungkin juga diselenggarakan di negara Anda. Pertemuan yang terjalin semata-mata melalui kecintaan pada fotografi kini terus meluas ke seluruh dunia.