un ruisseau qui traverse une vallée rocheuse et verdoyante