Cour de temple : de jeunes moines regardent des fusées célestes lors de la veille de la fin de la retraite bouddhiste

Chia-chieh Yang

這一天是解夏節（End of Buddhist Lent Day）的前一天，我們造訪 Muang Ngoy，一個位於寮國北方的小村落。下午時分，我們跟著村民，一起聚集到寺廟內的空地參與活動。小沙彌們先在廟裡誦經，結束後加入村民，在空地上點沖天炮慶祝。我當時穿梭在人群中，最後停在小沙彌旁，拍著沖天炮飛向空中的情景。拍著拍著，覺得有點無聊——點火、煙霧、升空、炸開，然後是大家的歡呼聲，重複了幾次，畫面都差不多。正覺得就是這樣了，一回頭，看到一群小沙彌抬頭望著天空，眼神裡是滿滿的期盼，這個景象觸動了我，趕緊舉起相機拍下這一刻。讓我印象最深的，不是他們的表情有多誇張，而是他們望著的不是滿天煙火，僅僅是一支簡單的沖天炮朝天空飛去，然後炸開。原來，期盼與歡樂，可以這麼簡單。