omelette norvégienne? non—omelette au riz sur une assiette