une feuille d’érable rouge tenue dans la main