oiseau chanteur à gorge jaune sur le tronc d’un arbre