une file de navires naviguant sur une mer brumeuse