locomotive à vapeur dégageant une épaisse fumée sur une voie ferrée en banlieue