le rouge-gorge japonais mâle (ジョウビタキ) déployant ses ailes sur une marche en pierre