Rue du dimanche soir sous un feu rouge, retour à la maison