paire d’oiseaux colorés perchés sur des rochers