navire amarré au port avec une enseigne « PRÅMEN » sur le pont