un chat noir au port altier, se reposant près de la mer à Jogashima