Cette année, remplacez la citrouille d’Halloween par un radis blanc | Knowledge #548

Et si, cette année, vous décoriez votre maison avec un radis blanc pour Halloween ?
Non, il n’est pas question d’oden, mais bien de lui sculpter un visage et de l’éclairer comme une lanterne d’Halloween. Au milieu de toutes les citrouilles orange, un seul long légume blanc suffirait à rendre votre entrée plutôt intrigante.

L’idée peut sembler un peu farfelue. Pourtant, avant les citrouilles, les lanternes d’Halloween étaient sculptées dans des navets. Puisque le légume vedette a déjà changé une fois, le radis blanc mérite peut-être son tour cette année.

Halloween trouve notamment ses racines dans Samhain, une tradition irlandaise qui marquait le début de l’hiver. Selon le National Museum of Ireland, la veille était l’occasion de partager des repas et des jeux, et l’on pensait aussi que les âmes des morts revenaient chez elles. Le nom « Halloween » vient de la veille de la Toussaint.
En Irlande, on évidait alors des navets pour en faire des lanternes aux visages effrayants. Le musée explique que la citrouille que nous connaissons aujourd’hui est née aux États-Unis à partir de cette coutume irlandaise. Même ce visage d’Halloween, qui paraît immuable, a donc changé de légume en changeant de pays.

La page Ghost turnip du musée permet d’en voir un exemple : un moulage en plâtre réalisé à partir d’un modèle ancien qui lui avait été présenté. Avec ses yeux étroits et sa bouche inquiétante, ce visage dégage une présence bien différente de celle des citrouilles plus sympathiques. Si vous le croisiez au rayon légumes, vous auriez peut-être envie de passer votre chemin.

Du navet à la citrouille : puisque le légume utilisé a déjà changé, rien ne nous empêche d’imaginer un nouveau visage avec ce que nous avons sous la main.
Au Japon, ce pourrait être un radis blanc. Sa silhouette longue et pâle donnerait un fantôme très différent d’une citrouille ronde. « Vous deviez finir dans un oden, mais accepteriez-vous plutôt de jouer les fantômes cette année ? » Pour le radis, le changement de rôle serait assez soudain.

Le radis blanc n’est pas le seul candidat. Une pomme, une pastèque ou même une papaye pourraient aussi faire l’affaire. Dans certains pays et certaines régions, on trouve encore des pastèques ou des papayes en octobre. Choisir la vedette parmi les produits du coin pourrait être tout aussi amusant. Le jeu commence dès que l’on se demande : « Qu’est-ce qu’on pourrait utiliser ? »

Il ne s’agit pas d’ajouter une nouvelle règle à une vieille tradition. Savoir que cette coutume a déjà évolué permet simplement d’imaginer notre propre manière de nous amuser avec elle. La citrouille reste la grande vedette, mais elle n’est peut-être pas obligée de tenir tous les rôles chaque année.

« Halloween, c’est la citrouille. » En prenant un peu de recul par rapport à cette image, on peut découvrir la prochaine vedette sur la table de la cuisine ou dans la boutique du quartier. Connaître l’histoire ne sert pas seulement à reproduire les formes du passé : c’est aussi l’occasion d’imaginer comment nous avons envie de nous amuser aujourd’hui.

Cette année, essayez de fabriquer une lanterne d’Halloween avec autre chose qu’une citrouille, puis partagez-la sur l’application cizucu. Ajoutez simplement un mot pour nous dire ce que vous avez utilisé.