Explorer les spots photographiques de Kinugawa avec umai_gohan | ISSUE #216

Pour cette édition, nous avons demandé à umai_gohan, créateur cizucu qui capture les cultures et identités du monde entier, de nous faire découvrir ses spots photographiques favoris dans la région de Kinugawa.

Kinugawa est un lieu où coexistent le présent touristique et les vestiges de son ancienne effervescence. Attiré par ce « décalage », umai_gohan a sélectionné des lieux qui révèlent la silhouette du temps inscrit dans le paysage.

Kinugawa, une destination touristique oubliée mais jamais effacée. Autrefois, elle accueillait un flot important de visiteurs. Aujourd'hui encore, elle subsiste comme site touristique, mais l'expérience qu'elle propose diffère de l'époque de sa splendeur.

Les vestiges des établissements hôteliers se dressent tels des excroissances de la vallée, surplombant silencieusement les visiteurs. Ceux-ci viennent désormais pour d'autres activités, et ces ruines s'intègrent au paysage.

Réduire ces lieux au terme de « ruines » serait ignorer la force du souvenir de la vie qui y subsiste. Les qualifier de « destination touristique » semble tout aussi inadapté, tant le temps paraît s'y être figé. C'est cette ambiguïté entre passé et présent qui m'a attiré et motivé cette visite.

Bien que le temps avance, une partie du lieu semble comme découpée, suspendue. J'avais envie de contempler ce décalage.

Voici les vestiges d’un vaste établissement hôtelier qui, autrefois, devait être animé par de nombreux touristes. Sa structure subsiste, mais l’usage a disparu, laissant place à un vide temporel.

La disposition des chambres, la vue par les fenêtres, jusqu’aux rambardes : tout invite à imaginer le temps passé ici par quelqu’un. Lors de la prise de vue, j’ai porté une attention particulière à l’« espace laissé » né de l’absence de toute présence humaine.

Parce que les mouvements, les sons et la chaleur qui animaient autrefois ces lieux ont disparu, seuls les contours de l’espace semblent émerger avec plus de force.

Panneaux d’information, menus, distributeurs de cigarettes : partout subsistent des fragments du passé. En arpentant Kinugawa, on les recueille comme autant de pièces éparses.
Jamais ces fragments ne forment un tout cohérent, mais ils font émerger la silhouette du temps révolu.

Plutôt que de traquer les « traces d’usage », mon regard s’est porté sur les structures demeurées après l’abandon.
Chacun de ces détails peut sembler anodin, mais en les collectant, la densité mémorielle du lieu se révèle peu à peu.

L’accumulation du temps, désormais irréversible, subsiste telle quelle dans le paysage. Les archives permettent de connaître l’époque, mais il semble impossible d’en saisir l’intensité vécue.

Ce territoire a bel et bien été une station thermale, un lieu de rassemblement où les souvenirs se sont superposés au fil du temps. Selon la manière dont on accueille les traces laissées, la perception du lieu change pour chacun. Ce n’est pas que le temps s’est arrêté, mais il continue d’exister sous une autre forme.

Qu’en avez-vous pensé ?

Pour umai_gohan, photographier à Kinugawa relève moins de la « recherche de sujet » que de la manière de recevoir ce qui s’offre à soi. Sur place, l’instinct prime sur la composition, et les décisions se prennent rapidement. L’ensemble du secteur existe comme une mémoire continue ; c’est pourquoi il a privilégié les focales 135mm et 80-200mm, capturant la densité de l’espace avec simplicité et à distance. Il évoque aussi la sensation de ne voir ses images se transformer en souvenirs qu’au moment de l’édition, ce qui est particulièrement marquant.

N’hésitez pas à visiter les spots recommandés par umai_gohan et à découvrir leur beauté de vos propres yeux.