Dans les paroles de chansons, quel est le contexte d’utilisation de la photographie ?｜Release #16

Au fil du temps, les souvenirs dans notre esprit se transforment en images floues. Pourtant, la photographie fige des instants précieux et nous permet de les revivre. Parce qu’une photographie peut contenir une multitude d’histoires individuelles, le mot « photographie » lui-même revêt déjà une dimension poétique.

Dans cet article, nous avons rassemblé différents contextes dans lesquels la photographie apparaît dans les paroles de chansons.

Le titre japonais de la chanson est « Mon Kodachrome » de Paul Simon. Kodachrome désigne un film inversible couleur de Kodak. Bien que le titre évoque un jingle publicitaire, il n’y a pas de lien particulier avec la société Kodak. Historiquement, il s’agissait du seul film inversible à procédé externe encore produit, très populaire dans les années 1960.

Aujourd’hui, le film argentique est peu à peu remplacé par le numérique. Pourtant, lorsque le film « Kodachrome » a été abandonné en 2009, la presse titrait « Le film mythique chanté par Paul Simon tire sa révérence », preuve de la nostalgie ressentie par toute une génération d’utilisateurs.

Les paroles transmettent l’émotion d’un jeune garçon découvrant pour la première fois la magie de la photographie couleur, à une époque où elle était encore rare.


Kodachrome,
Kodachrome,

they give us those nice bright colors
ils nous offrent ces belles couleurs éclatantes

Gives those greens of summers
ils restituent les verts éclatants de l’été

They make you think that all the world's a sunny day
ils donnent l’impression que le monde entier est baigné de soleil

Well I've got a, a Nikon camera
eh bien, j’ai un appareil photo Nikon

I love to take photographs
et j’adore prendre des photographies

« Photograph » d’Ed Sheeran est également célèbre pour son clip en forme de mini-documentaire retraçant sa vie, de l’enfance à ses 24 ans. L’inspiration de la chanson provient de sa propre expérience d’une relation à distance. Ce morceau emblématique transmet le message de deux personnes qui conservent leur amour et leurs souvenirs intacts à travers une photographie.


We keep this love in a photograph
Nous gardons cet amour dans une photographie

We made these memories for ourselves
Nous avons créé ces souvenirs pour nous-mêmes

Where our eyes are never closing
Où nos yeux ne se ferment jamais

Hearts are never broken
Où les cœurs ne se brisent jamais

Times forever frozen still
Le temps reste figé à jamais


Dans « Photograph », la photographie est utilisée comme symbole de l’amour et du souvenir, soulignant la force du lien émotionnel. Cette métaphore photographique est un élément essentiel pour exprimer la profondeur et la mélancolie du morceau.

Petite anecdote : après une rupture, il semblerait que les femmes aient tendance à supprimer les photos, tandis que les hommes les conservent plus souvent.

Gen Hoshino, artiste aux multiples talents, ouvre son deuxième single « Film » par ces paroles :


笑顔のようで　色々あるなこの世は
綺麗な景色　どこまでほんとか
フィルムのような　瞳の奥で僕らは
なくしたものを　どこまで観ようか


Même si les gens affichent des sourires dans de beaux paysages, de nombreuses émotions se cachent derrière. Ce que l’on choisit de cadrer et de considérer comme la réalité dépend du « film » qui se trouve au fond de nos yeux. Dès les premières paroles, on perçoit le regard photographique de Gen Hoshino : à travers ce qui est visible, il suggère l’existence d’un invisible à imaginer.

Parfois symbole d’une époque, parfois métaphore de l’amour ou du souvenir, ou encore expression d’un regard, la photographie est un thème complexe aux multiples facettes. Mais elle est aussi profondément ancrée dans notre quotidien et demeure un mot simple auquel beaucoup peuvent s’identifier. C’est parce qu’elle porte un sens qui dépasse les mots que la photographie inspire tant la création artistique.