pajarito posado sobre brotes de flor de ciruelo

まだ梅の蕾の枝に立ち、 静かに辺りを見渡す。 その小さな胸には、 確かな誇りが宿っていた。