una pluma de garza en la orilla al atardecer, con el mar de Japón